31. mai 2013

På vei til Sunndalsøra..

Eva og jeg skal til Sunndalsøra i helgen, og her har vi tatt et bilde ved fylkesgrensen mellom Sør-Trøndelag hvor vi bor, og Møre og Romsdal Fylke hvor de bor.

Eva and I are on our way to Sunndalsøra this weekend, and here is a picture taken by the border of Sør-Trøndelag county where we live, and Møre og Romsdal County where they live.

Vi har tatt mange flere bilder på turen, med Eva's kamera, og må se til å få lastet dem opp på pc'n først så vi kan vise dem fram.

We have taken many more pictures during the trip, with Eva's camera, and has to take time to get them uploaded to the pc first so we can show you them.


30. mai 2013

Shetland Triangle Shawl

Da er vårens store strikkeprosjekt ferdig, og jeg valgte å klippe av den siste delen av nøstet med grønnfarge og strikke ferdig med Dale Garn's Baby Ull farge-nr 9052. Og jeg er strålende godt fornøyd med resultatet!

Today this springs big knitting-project is done, and I chose to cut of the last part of the yarn that was green and knitted the rest of the shawl with Dale Yarn's Baby Ull colour-nr 9052. And I am very pleased with the resoult! 

Det gjenstår nå kun å feste tråder og blokke det, men det må vente litt fordi vi skal til Sunndalsøra i morgen.

It only remains to sew in the threads and blocking it, but that has to wait since we are going to Sunndalsøra tomorrow.

23. mai 2013

Orienteringsløp på Risvollan..

Eva og andre skoleelever har deltatt i et orienteringsløp rundt her, og hele dagen har jeg sett unger rundt husene her hos oss siden noen poster er satt ut her. Morsomt å følge med når de diskuterer hvor de skal gå og om de er helt på ville veier, hehe!

21. mai 2013

Har vært hos frisøren..

Jeg har vært hos frisøren, resultatet ble noe finere enn det var i utgangspunktet, men jeg vurderer fortsatt om jeg skal spare til langt hår eller ikke.. Gruble..

I have gotten a hair-cut, and the resoult was prettier than it was, but I am still concidering wether to have long hair instead of short hair.. Hmm..

16. mai 2013

Turbok for Trondheim og Omegn

På lørdag som var kjøpte jeg en bok som viser rutene for de fineste fotturene i Trondheim, Malvik, Klæbu, Melhus og Leksvik - samt helgeturer i Trollheimen. Siden jeg er fra Stallogargo i Finnmark opprinnelig sier det seg selv at jeg ikke er så fryktelig godt kjent i tur-områdene her i distriktet. Men det skal endre seg, for denne boka er super for meg som ikke er lokalkjent altså!



Last saturday I bought this book that contains the descriptions of different local tour-walks in Trondheim, Malvik, Klæbu, Melhus and Leksvik - and the descriptions for weekend tours in Trollheimen. Since I am from Stallogargo in Finnmark, and not local to the area here in Trondheim, I am not so familiar with were to go for a walking tour around here. But that will change, because this book is really great for me that tries to get to know the area around here!


Jeg bor faktisk like ved Estenstad-marka og har aldri vært på Estenstadhytta til tross for mange turer i marka like ved. Så det er et av de stedene jeg har planer om å traske meg en tur til ganske så snart.

In fact I live close to Estenstad-marka, and has never been to the Estenstad-cabin before, even though I have gone for walks in the nearby area several times before. So that is one of the places that I will walk to someday soon.

Det er også med en litt mindre bok, med rutebeskrivelsene, slik at man ikke trenger drasse med seg den store boka på turen. Begge bøkene er veldig flott og enkelt lagt opp med tanke på at man skal komme seg fra start til slutt. Og jeg gleder meg til å bli kjent i byens tur-områder!

There is also added a smaller booklet in the bag with the tour-book, with the same tour-descriptions as in the bigger book. So that I don't have to carry the bigger, heavier book along with me. Both books ar really great and the descriptions are simple and easy to follow from start to finish. And I am so looking forward to get to know the areas around here!

12. mai 2013

Joralf Gjerstad - De gode gjerninger

Kjøpte denne boka i går på Notabene på City Lade, og har allerede begynt å lese den. Tenkte egentlig at jeg skulle spare den og ha den som ferie-lesning men så fikk jeg lyst til å lese den nå. Er litt dårlig på det å vente med ting skjønner du.. Hehe!

I bought this book yesterday at Notabene at City Lade, and I have allready started reading it. At first I intended to save it and have it to read during the summer-holiday but then I just felt like reading it right now. I am a little bit bad about that whole thing with saving things for later on.. LOL!

På baksiden av boken står det noe som jeg synes er litt viktig å huske på for oss alle: "Det er viktig å være engasjert og bry seg om det som skjer. Man må aldri sette seg ned å tenke at dette har jeg ikke noe med. Om du er tjue eller nitti år, spiller ingen rolle. Vær aktiv! Tenk på gode gjerninger!"

On the backside of the book it is written something that I find important to remember for all of us: 
"It is important to get involved and to care about what happens. You must never sit down and think that this is something that I have nothing to do with. If you are 20 or 90 years old, it doesn't matter. Be active! Think of good deeds!"

Jeg har flere bøker skrevet om, og av Joralf Gjerstad. Og jeg synes alle er verdt å lese, uavhengig av om du tror eller ikke tror på at noen er synske eller har helbredende evner. Personlig tror jeg på at det finnes slike personer, ikke bare det, jeg vet at det finnes slike mennesker.

I have some other books to, written about and of Joralf Gjerstad. And I think every book is worth reading, even though you belive or not in a persons ability to be a clairvoyant or someone with healing powers. Personally I believe there are people that are both clairvoyant and healing, not only that, I know that they exist.

Hva slags bok leser du for tida? What book are you reading now?

3. mai 2013

Shetland Triangle Shawl

Vårens strikke-prosjekt er et nytt sjal, strikket i et garn beregnet til å strikke sokker med som også inneholder Aloe Vera, nemlig ON line Supersocke 100 Rainbow-color, farge 1391.

This springs knitting project is a new shawl, and it is knitted in a yarn made for the purpose of knitting socks and that contains Aloe Vera in, named ON line Supersocke 100 Rainbow-color, colour 1391.

Tanken er å avslutte sjalet med kanten i en tilnærmingsvis lik farge som nøstet avslutter med, men grønnfargen som er i nøstet er jammen ikke den letteste å finne maken til! Sandnes Garn's Lanett farge-nr 8513 er hakket for lyst, og Dale Garn's Baby Ull farge-nr 9052 er akkurat hakket for mørkt.. Men selv om Baby Ull-fargen er nærmest, håper jeg å finne en som er nærmere så det ikke blir så fyktelig synlig at kanten er en annen grønnfarge..

The idea is to finish the shawl with the edge knitted in a colour as similar as possible to the colour the yarn ends with, however the green-colour in this ball of yarn is not the easiest to find a match to! Sandnes Yarn's Lanett colour-nr 8513 to bright, and Dale Yarn's Baby Ull colour-nr 9052 is to dark but close. Even though the colour from Dale Yarn is the closest, I still hope to find a colour that matches a little bit better. So that one is not able to se that the edge is knitted in another shade of green..

På bildet er det strikket 3 repetisjoner av mønsteret, totalt hittil har jeg strikket 9 mønster-repetisjoner. Det er ennå garn nok til noen flere runder til med mønsteret, så sjalet blir litt større før jeg må strikke kanten. Så jeg håper ennå på at jeg finner en grønnfarge som matcher!

The picture shows that the pattern is knitted 3 times, in total I have knitted the pattern 9 times. There is still enough yarn to repeat the pattern some more times, so that the shawl gets a little bigger before I have to knit the edge. I still hope to find a green colour that mathes for the edge!