Negle-dekorasjoner..

Eva elsker å prøve nye ting, og sånne ting som å pynte og dekorere er hun veldig flink til. Her har hun pyntet neglene med neglelakk i forskjellige farger og dyppet dem i sukker. Ja, hun brukte helt vanlig sukker, og det er de klumpene du ser i overflaten på neglene. Trodde faktisk ikke det ville bli noe fint, men lot henne prøve og resultatet ble ganske bra, synes du ikke? Likte effekten med forskjellig farge på neglene med sukker, mulig hun gamle mor må prøve det en gang selv.. Hvem vet, kanskje neglene mine blir råflotte med sukker på..?

Eva loves to try out new things, and she is very good at smarten one self up an decorate things. In the picture she has decoratet her nails with nailpolish in different colours and dipped them in sugar. Yes, totally ordinary sugar, and that is the klumps that you see in the surface of the nails. I actually didn't think that this would be looking nice, but I let her try anyway, and the finished resoult turned out pretty good, don't you think? I especially liked the effect that the different colours of nailpolish with sugar got, so maybe I will have to try this myself sometime. Who knows, maybe my nails will be awesome with sugar on..?

En helg i Åre, Sverige..

Siden Eva har bursdag i juli måned bruker vi å feire litt i juni måned så hun får feiret litt med venninner og jenter fra skolen. Ikke alltid like lett å være født i sommerferien, men feiring to ganger i året for en bursdag fungerer det også, tjihi!

Since Eva has her birthday in July we use to celebrate a little bit in June to, so she gets a little party with her friends and girls from school. It is not always easy to be born during the summer holiday, but to have a birthday celebrated twice a year is nice to, lol! 

Årets feiring med venner ble en liten tur til et badehotell i Åre, Sverige. Hotellet ligger vel 2-3 timers kjøring fra Trondheim hvor vi bor. Vi var der fra lørdag til søndag, og dro dit med 4 jenter i tillegg til Eva. Og det var en virkelig trivelig tur med koselige jenter som koste seg i badelandet!

This years friend-celebration was a trip to a hotel in Åre, Sweden, with a huge swinning area. The hotel is about 2 - 3 hours drive from Trondheim were we live. We were there from Saturday to Sunday, and 4 girls was able to join Eva, in addition to us the parents. And it was a really noce trip togheter with a nice group of girls that enjoyed swimming in the pool-area of the hotel.

Åre har også en flott strikkebutikk for strikkere som meg, så jeg besøkte Kaki en snartur før jeg tok en svømmetur i hotellbassenget. Og de tre nøstene på bildet var det jeg kjøpte der. 

Åre also has a store for knitting people like me, so I went to Kaki before I went back to the hotel and visited the swimmingpool. And the 3 balls of yarn in the picture was what I bought there. 

Idag har Mamma også bursdag så gratulerer kjempemasse med dagen idag, kjære Mammaen min! <3

Today is my Mothers birthday so a very happy birthday to you today, my dear Mother! <3

Orienteringsløp på Risvollan..

Eva og andre skoleelever har deltatt i et orienteringsløp rundt her, og hele dagen har jeg sett unger rundt husene her hos oss siden noen poster er satt ut her. Morsomt å følge med når de diskuterer hvor de skal gå og om de er helt på ville veier, hehe!