Turbok for Trondheim og Omegn

På lørdag som var kjøpte jeg en bok som viser rutene for de fineste fotturene i Trondheim, Malvik, Klæbu, Melhus og Leksvik - samt helgeturer i Trollheimen. Siden jeg er fra Stallogargo i Finnmark opprinnelig sier det seg selv at jeg ikke er så fryktelig godt kjent i tur-områdene her i distriktet. Men det skal endre seg, for denne boka er super for meg som ikke er lokalkjent altså!



Last saturday I bought this book that contains the descriptions of different local tour-walks in Trondheim, Malvik, Klæbu, Melhus and Leksvik - and the descriptions for weekend tours in Trollheimen. Since I am from Stallogargo in Finnmark, and not local to the area here in Trondheim, I am not so familiar with were to go for a walking tour around here. But that will change, because this book is really great for me that tries to get to know the area around here!


Jeg bor faktisk like ved Estenstad-marka og har aldri vært på Estenstadhytta til tross for mange turer i marka like ved. Så det er et av de stedene jeg har planer om å traske meg en tur til ganske så snart.

In fact I live close to Estenstad-marka, and has never been to the Estenstad-cabin before, even though I have gone for walks in the nearby area several times before. So that is one of the places that I will walk to someday soon.

Det er også med en litt mindre bok, med rutebeskrivelsene, slik at man ikke trenger drasse med seg den store boka på turen. Begge bøkene er veldig flott og enkelt lagt opp med tanke på at man skal komme seg fra start til slutt. Og jeg gleder meg til å bli kjent i byens tur-områder!

There is also added a smaller booklet in the bag with the tour-book, with the same tour-descriptions as in the bigger book. So that I don't have to carry the bigger, heavier book along with me. Both books ar really great and the descriptions are simple and easy to follow from start to finish. And I am so looking forward to get to know the areas around here!