13. juli 2013

Finally - they have arrived to their new home!

Jeg arrangerte et lite bytte av grytekluter med enten julefarger eller julemønster i en gruppe som jeg er moderator på, Worldwide Christmas Stocking Swap, gjennom et håndarbeidsforum på nettet som jeg er medlem av. Ravelry heter det, og der finner du håndarbeids-intresserte mennesker fra hele verden.


I arranged a small swap of potholders made in either christmassy colours or with a christmas pattern on, in a group on the crafts-forum called Ravelry, in the group called Worldwide Christmas Stocking Swap. I am one of the moderators in this group. It was a little swap just to keep the christmas spirit up since it is the group for all of us that are very christmassy.. 

Jeg strikket to par grytekluter som ble sendt til Canada, og nå som de har kommet fram kan jeg endelig vise dem fram her i bloggen! Begge parene er strikket i Gjestal Bomull Sport, og kanten på begge parene er heklet.

I made to pairs of potholders, that were going to Canada and now that they have arrived I can finally show them of here in my blog! Both pairs of potholders are knitted in Gjestal Bomull Sport, and the edge is made by crochet.

Gryteklutene som er strikket i rødt ble laget for å matche et mønster på en vaskeklut strikket i et mønster fra PT strikket i enkel tråd, mens gryteklutene her er strikket i dobbelt garn. Kanten er heklet med kun enkel tråd. Gryteklutene i rødt og hvitt er strikket etter et mønster fra Gjestal, nemlig Gjestal Påskedesign no. 250. Stjernemønsteret skal egentlig være på begge klutene, men jeg syntes det ble litt fint slik så da ble det sånn. Kanten var et herk å hekle etter mønsteret, jeg fikk det ikke til, og endte opp med å improvisere noe som faktisk ble bedre enn jeg trodde.

The potholders knitted in red was made to match a pattern on a washcloth made by PT and are knitted in a single thread of yarn, while these potholders are knitted in double thread of yarn. The edge is made by crochet, using a single thread of yarn. The potholders made in red and white is knitted after a pattern from Gjestal, Gjestal Påskedesign no. 250. The stars are suppose to be on both potholders, but I thought it was nice to make it just on one. So that is what I did. The edge was really crappy to crochet using the pattern, and I just couldn't get it nice, so I improvised and that ended up looking nicer than I expected.







2. juli 2013

Alt om Håndarbeide 1974-2009

Jeg rydder i blader, håndarbeidsbøker og mønstre. Og her ser du noen av Alt om Håndarbeide bladene jeg har, årgangene strekker seg fra 1974 til  2009. Men jeg har ikke alle bladene, men man kan trygt si at det ikke mangler så mange..

I am sorting out magazines, knitting books and patterns. And here is some of the magazines of "Alt om Håndarbeide" that I have, the years range from 1974 to 2009. But I don't have all the magazines, but one can safely say that I don't need to many magazines to say I have a full collection..

Noen blader hadde jeg faktisk dobbelt opp av, og de skal jeg etterhvert få ut av huset, men det får vente litt for jeg har flere ting å rydde opp i først.

Some of the magazines I had two of, and I am going to get them out of the house eventually, but not now since I have more things to clean up first.