En helg i Åre, Sverige..

Siden Eva har bursdag i juli måned bruker vi å feire litt i juni måned så hun får feiret litt med venninner og jenter fra skolen. Ikke alltid like lett å være født i sommerferien, men feiring to ganger i året for en bursdag fungerer det også, tjihi!

Since Eva has her birthday in July we use to celebrate a little bit in June to, so she gets a little party with her friends and girls from school. It is not always easy to be born during the summer holiday, but to have a birthday celebrated twice a year is nice to, lol! 

Årets feiring med venner ble en liten tur til et badehotell i Åre, Sverige. Hotellet ligger vel 2-3 timers kjøring fra Trondheim hvor vi bor. Vi var der fra lørdag til søndag, og dro dit med 4 jenter i tillegg til Eva. Og det var en virkelig trivelig tur med koselige jenter som koste seg i badelandet!

This years friend-celebration was a trip to a hotel in Åre, Sweden, with a huge swinning area. The hotel is about 2 - 3 hours drive from Trondheim were we live. We were there from Saturday to Sunday, and 4 girls was able to join Eva, in addition to us the parents. And it was a really noce trip togheter with a nice group of girls that enjoyed swimming in the pool-area of the hotel.

Åre har også en flott strikkebutikk for strikkere som meg, så jeg besøkte Kaki en snartur før jeg tok en svømmetur i hotellbassenget. Og de tre nøstene på bildet var det jeg kjøpte der. 

Åre also has a store for knitting people like me, so I went to Kaki before I went back to the hotel and visited the swimmingpool. And the 3 balls of yarn in the picture was what I bought there. 

Idag har Mamma også bursdag så gratulerer kjempemasse med dagen idag, kjære Mammaen min! <3

Today is my Mothers birthday so a very happy birthday to you today, my dear Mother! <3